Fight coordinator Jojo Eusebio uses his skills to deliver heart-pounding stunts in “The Fall Guy.”