Pinoys were represented in Netflix’s period romance “Bridgerton.”