Filipino food is having a moment in the US, and Gen Z consumers are leading the charge.