The new “Tabing Ilog” musical seeks to bring the appeal of the 90s series to a new audience with a more relatable plot for Gen Z.