Athletes competing for their flags in “Physical: Asia” are nothing but friendliness off-cam, quite the contrast to their fierce, warrior faces during challenges.