International K-pop star Jeon Somi is returning to her girl group roots as she teams up with “KPop Demon Hunters’” Arden Cho and “Mortal Kombat