Fans call the trio the P-pop HUNTR/X after their flawless dance cover of “Golden.”