While “underpainting” is an old-school technique, Gen Z is discovering its magic and is now the latest makeup obsession on TikTok.