Lollapalooza attendees got the best of both worlds with TWICE’s mashup of “Your Idol” and “Takedown.”