Korean-American singer-songwriter Ejae, who gave life to Rumi’s songs in “KPop Demon Hunters,” is ready to bring her songwriting full circle, this time as the artist herself, with a new single dropping on October 24.