St Louis University graduate Joshua Novida’s straightforward way of announcing his cum laude status evoked raw emotions from his parents.