Fans want HUNTR/X from “KPop Demon Hunters” promoted as a real girl group after EJAE, Audrey Nuna, and Rei Ami released an orchestral version of “Golden.”